小河下有塊路牌英文翻譯不太對
《新江南網(wǎng)》江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)站！
追蹤網(wǎng)絡熱點，關注民生動態(tài)，傳播江南文化，倡導網(wǎng)絡新時代！
愛江南，愛生活！歡迎訪問新江南網(wǎng)：www.fjznl.com.cn
昨天，橙友“add瓦酷”在橙柿互動“求助建議”論壇發(fā)帖：建國中路東面小河下入口的地方，有塊“老大葵生活區(qū)歡迎您”的綠色牌子寫著“l(fā)aodakui shenghuoqu you are welcome”，我覺得翻譯得不太對，應該把整句連起來翻譯成“Welcome to…”，請負責管理的部門看一下。
這位橙友姓沈，他說：“這塊牌子在這里有些年頭，我就在旁邊小區(qū)住的，每次路過都覺得怪怪的。”
橙柿直通車記者在小河下的路口看到了這塊路牌，路牌看起來舊舊的，還有一條小小的裂縫。記者將橙友反映的問題反饋給了屬地街道，小營街道回復：感謝讀者的反饋，目前這塊牌子先拿掉了，后期如果有需求，我們將會同步更換。
愛江南，愛生活！歡迎訪問新江南網(wǎng)：www.fjznl.com.cn
聲明：
本文僅代表作者個人觀點，與新江南網(wǎng)無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內(nèi)容，新江南網(wǎng)號系信息發(fā)布平臺，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲空間服務。如有侵權(quán)請出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
相關信息
- 大伯不慎跌落運河 多位釣魚大哥甩竿救人 還04-20
- 西湖邊松鼠被投喂成“松豬”當?shù)鼐o急提醒04-20
- 不合格率35.0%！當心，鑲金邊印花玻璃杯可能04-20
- 城北泰山村摘櫻桃去04-20
閱讀推薦
2022-03-26 09:11:32
2017-02-27 20:22:12
2020-09-02 15:30:31
2020-09-09 15:13:52
2021-10-05 08:13:00
2017-02-17 20:00:00
新聞爆料
