韓媒:C羅新年祝福用詞不當(dāng) 究竟是怎么回事？
《新江南網(wǎng)》江南區(qū)域知名綜合門戶網(wǎng)站！
追蹤網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)，關(guān)注民生動(dòng)態(tài)，傳播江南文化，倡導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)新時(shí)代！
<愛上你，愛上新江南網(wǎng):www.fjznl.com.cn www.xjnnet.net,www.fjznl.com.cn歡迎您！>韓媒:C羅新年祝福用詞不當(dāng) 究竟是怎么回事？
北京時(shí)間1月22日零點(diǎn)，葡萄牙球星C羅更新社交媒體，準(zhǔn)時(shí)給中國(guó)的球迷送上新春祝福，“親愛的中國(guó)朋友們，送上我最誠(chéng)摯的祝福，祝大家新年快樂！祝愿你和家人可以享受新春假期，期待很快見面，兔年吉祥！”
對(duì)此，韓國(guó)媒體starnewskorea撰文表示，C羅在祝福中寫“中國(guó)新年（Chinese New Year）”是用詞不當(dāng)，應(yīng)當(dāng)寫作“農(nóng)歷新年（Lunar New Year）”。該媒體表示：農(nóng)歷新年不僅在中國(guó)，而且在韓國(guó)、越南、菲律賓等亞洲國(guó)家都是被慶祝的節(jié)日。
文章最后指出，熱刺、曼聯(lián)等歐洲豪門在祝賀新年的時(shí)候?qū)懙木褪?ldquo;農(nóng)歷新年（Lunar New Year）”。
此外，“jtbc”“xportsnews”等多家韓媒也發(fā)文認(rèn)為C羅的發(fā)言不妥。
近日，韓國(guó)女團(tuán)NewJeans成員丹妮爾（Danielle Marsh）也因稱呼春節(jié)為“Chinese New Year”而遭到部分韓國(guó)網(wǎng)民圍攻。1月21日，她發(fā)文道歉，稱自己正在反省，因?yàn)?ldquo;春節(jié)是包括韓國(guó)在內(nèi)的多個(gè)國(guó)家和地區(qū)紀(jì)念的節(jié)日，所以我的表達(dá)方式不恰當(dāng)”。
然而，評(píng)論區(qū)“翻車”了，俄羅斯、美國(guó)、法國(guó)、澳大利亞、泰國(guó)、新加坡等國(guó)網(wǎng)友紛紛留言稱“不必道歉”，“在我們國(guó)家，也稱春節(jié)為Chinese New Year”。
春節(jié)作為中國(guó)農(nóng)歷新年，來源于中國(guó)，是中華民族傳承幾千年的重要節(jié)日。同時(shí)，受到中國(guó)文化的影響，世界上一些國(guó)家和地區(qū)也有慶賀新春的習(xí)俗，還有多個(gè)國(guó)家和地區(qū)將春節(jié)定為整體或是部分轄區(qū)的法定節(jié)假日，但春節(jié)始終是帶有濃重中國(guó)風(fēng)味的節(jié)日。在英語國(guó)家，春節(jié)更多被稱為“Chinese new year”。但近年來，一些韓國(guó)人一直嘗試在國(guó)際語境中將其替換成“Lunar New Year”，以削弱春節(jié)所含的中國(guó)文化背景。
來源：羊城晚報(bào)•羊城派、觀察者網(wǎng)<愛上你，愛上新江南網(wǎng):www.fjznl.com.cn www.xjnnet.net,www.fjznl.com.cn歡迎您！>
北京時(shí)間1月22日零點(diǎn)，葡萄牙球星C羅更新社交媒體，準(zhǔn)時(shí)給中國(guó)的球迷送上新春祝福，“親愛的中國(guó)朋友們，送上我最誠(chéng)摯的祝福，祝大家新年快樂！祝愿你和家人可以享受新春假期，期待很快見面，兔年吉祥！”
對(duì)此，韓國(guó)媒體starnewskorea撰文表示，C羅在祝福中寫“中國(guó)新年（Chinese New Year）”是用詞不當(dāng)，應(yīng)當(dāng)寫作“農(nóng)歷新年（Lunar New Year）”。該媒體表示：農(nóng)歷新年不僅在中國(guó)，而且在韓國(guó)、越南、菲律賓等亞洲國(guó)家都是被慶祝的節(jié)日。
文章最后指出，熱刺、曼聯(lián)等歐洲豪門在祝賀新年的時(shí)候?qū)懙木褪?ldquo;農(nóng)歷新年（Lunar New Year）”。
此外，“jtbc”“xportsnews”等多家韓媒也發(fā)文認(rèn)為C羅的發(fā)言不妥。
近日，韓國(guó)女團(tuán)NewJeans成員丹妮爾（Danielle Marsh）也因稱呼春節(jié)為“Chinese New Year”而遭到部分韓國(guó)網(wǎng)民圍攻。1月21日，她發(fā)文道歉，稱自己正在反省，因?yàn)?ldquo;春節(jié)是包括韓國(guó)在內(nèi)的多個(gè)國(guó)家和地區(qū)紀(jì)念的節(jié)日，所以我的表達(dá)方式不恰當(dāng)”。
然而，評(píng)論區(qū)“翻車”了，俄羅斯、美國(guó)、法國(guó)、澳大利亞、泰國(guó)、新加坡等國(guó)網(wǎng)友紛紛留言稱“不必道歉”，“在我們國(guó)家，也稱春節(jié)為Chinese New Year”。
春節(jié)作為中國(guó)農(nóng)歷新年，來源于中國(guó)，是中華民族傳承幾千年的重要節(jié)日。同時(shí)，受到中國(guó)文化的影響，世界上一些國(guó)家和地區(qū)也有慶賀新春的習(xí)俗，還有多個(gè)國(guó)家和地區(qū)將春節(jié)定為整體或是部分轄區(qū)的法定節(jié)假日，但春節(jié)始終是帶有濃重中國(guó)風(fēng)味的節(jié)日。在英語國(guó)家，春節(jié)更多被稱為“Chinese new year”。但近年來，一些韓國(guó)人一直嘗試在國(guó)際語境中將其替換成“Lunar New Year”，以削弱春節(jié)所含的中國(guó)文化背景。
來源：羊城晚報(bào)•羊城派、觀察者網(wǎng)<愛上你，愛上新江南網(wǎng):www.fjznl.com.cn www.xjnnet.net,www.fjznl.com.cn歡迎您！>
聲明：
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，與新江南網(wǎng)無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容，新江南網(wǎng)號(hào)系信息發(fā)布平臺(tái)，新江南網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)。如有侵權(quán)請(qǐng)出示權(quán)屬憑證聯(lián)系管理員（yin040310@sina.com）刪除！
相關(guān)信息
- 拼多多“千億扶持”加速電商西進(jìn)04-15
- 山西今年將新建6000個(gè)5G基站04-11
- 日本時(shí)隔17年再報(bào)告馬流感疫情04-11
- 國(guó)務(wù)院任免國(guó)家工作人員04-11
閱讀推薦
2022-03-26 09:11:32
2017-02-27 20:22:12
2020-09-02 15:30:31
2020-09-09 15:13:52
2021-10-05 08:13:00
2017-02-17 20:00:00
新聞爆料
- 京東宣布為騎手對(duì)象安排工作，商家：福利待
- 拼多多“千億扶持”加速電商西進(jìn)
- 山西今年將新建6000個(gè)5G基站
- 日本時(shí)隔17年再報(bào)告馬流感疫情
- 國(guó)務(wù)院任免國(guó)家工作人員
- 寧夏最大陣風(fēng)已達(dá)13級(jí) 多景區(qū)臨時(shí)關(guān)閉
- 中國(guó)對(duì)美加征關(guān)稅稅率提高至125%！
- 西門子分公司CEO一家5口，在紐約直升機(jī)事故
- 諷刺意味拉滿！特朗普大廈里幾乎都是中國(guó)制
- 澤連斯基：烏技術(shù)團(tuán)隊(duì)將赴美磋商礦產(chǎn)協(xié)議
圖片精選
